Sea Shanties avait un but
Il y a bien longtemps, dans les temps anciens des grands voiliers, il y avait des chansons d'une nature particulière chantées par les marins. Beaucoup d'entre eux étaient des cadences, utilisées pour garder un rythme régulier lors du hissage des voiles, ce qui devait être fait par de nombreux hommes tirant sur les lignes. S'ils n'étaient pas synchronisés entre eux, il serait très difficile de lever les voiles; ils seraient juste en train de s'agiter, lâches et inefficaces.
(Un mot pour les non-initiés; il n'y a que 2 cordes sur un navire: la corde de cloche et la corde de seau. Tout le reste sont des lignes, des drisses, des haubans et des haussières. Les haussiers sont ces lignes gigantesques que vous voyez attacher les goûts d'un moderne navire cargo; ils peuvent mesurer jusqu'à 4 ”ou plus de diamètre!)
Lorsque ma mère était adolescente, elle était très impliquée dans la branche des éclaireuses connue sous le nom de Mariners. Elle a appris beaucoup de ces chansons et j'ai grandi avec elles.
Ce sont des chansons qui appartiennent à l'histoire; ils ont été écrits et chantés pendant tant d'années que les compositeurs originaux sont depuis longtemps oubliés.
Voici donc une sélection de certains de mes favoris.
1. Que devons-nous faire avec un marin ivre?
2. Faites rouler le vieux char
3. Haul Away Joe
4. Le Hollandais volant
5. N'oubliez pas votre ancien compagnon de navire
6. La sirène
7. Un navire capital
8. Blow the Man Down
9. Lié pour le Rio Grande
10. Shenandoah
Marin ivre
Dans cette chanson de ballade, les versets débattent de la meilleure façon de punir un marin qui se présente ivre. Les actions suggérées vont du drôle au débauche, selon la version. Il ne fait aucun doute dans mon esprit que parmi un équipage de marins grossiers à cette époque, il y avait beaucoup de versets classés X.
Le refrain, ou refrain, montre cependant l'intention de hisser les voiles. Il va comme ceci, dans son orthographe et son contexte d'origine:
"Peser, foin et plus elle se lève, peser, foin et plus elle se lève, peser, foin et plus elle se lève, Earl-lie le matin."
En ce sens, l'orthographe de «peser» telle qu'elle est orthographiée lors du calcul des livres est la même que «peser l'ancre» ou tirer l'ancre, qui, bien sûr, a un poids substantiel. De même, l'effort pour tirer le tissu à voile massif en position a beaucoup de poids, d'où «peser» les voiles, pour ainsi dire.
Notez que bien que la version ci-dessous affirme `` extraite du jeu, Assasin's Creed 4 '', la chanson elle-même est bien antérieure à tous les droits d'auteur actuels et est dans le domaine public depuis de nombreuses années. C'est, en fait, la seule version que j'ai pu trouver chantée au bon tempo, car elle aurait été utilisée lors du hissage des voiles. Tous les autres étaient beaucoup trop rapides.
Que ferons-nous d'un marin ivre?
Que ferons-nous d'un marin ivre?
Que ferons-nous d'un marin ivre?
Tôt le matin?
Way-hay, up elle se lève
Way-hay, up elle se lève
Way-hay, up elle se lève
Tôt le matin
Les quatre prochains ...
... sont des chansons que j'ai rencontrées en cherchant des exemples, bien que ce ne soient pas des chansons que je connaissais auparavant. Cependant, je les ai aimé et je les présente donc ici pour votre plaisir.
Oh, nous irions bien si le vent était dans nos voiles
Nous serions bien si le vent était dans nos voiles
Nous serions bien si le vent était dans nos voiles
Et nous nous accrocherons tous derrière ...
Quand j'étais petit
Et donc ma mère m'a dit:
Bon chemin, transportons-nous, nous allons transporter loin, Joe!
Que si je n'embrassais pas les filles
Mes lèvres deviendraient toutes moisies.
Bon chemin, transportons-nous, nous allons transporter loin, Joe!
Méfiez-vous du Hollandais volant
Tout comme une sirène, on dit que voir le Hollandais volant est un présage de malheur.
Combien de ces choses ont été vues par des marins d'autrefois? Étaient-ils hallucinants après de longues journées à regarder la mer et le ciel vides? S'agissait-il de «matriçage» d'images de nuages d'orage?
Ou peut-être ont-ils rencontré des navires abandonnés à la dérive et les ont pris pour de la malchance.
Tourne ce navire autour de moi les garçons
Retournez-vous et courez!
Cette tempête, il veut une bataille
Et c'est sûr qu'ils étaient dépassés!
Et le vaisseau qui est là-bas
La laissons-nous au coup de vent?
Elle s'appelle le Flying Dutchman
Et son…
Chants de nostalgie et de camaraderie
De nombreuses chansons présentent des thèmes de la perte d'êtres chers; ou d'amitiés à bord se sont formées.
Quand ils sont finalement arrivés au port, ils en ont sans doute jeté quelques-uns au pub local avant de rentrer chez eux pour savoir si leur véritable amour attendait toujours, ou, s'ils prenaient leur retraite, ont peut-être exprimé le désir de conserver les amis qu'ils avaient fait à mer.
Sain et sauf à la maison, laisse les eaux rugir, Jack.
Sain et sauf à la maison, laisse les eaux rugir, Jack.
Depuis longtemps, nous sommes lancés sur la route principale, maintenant nous sommes en sécurité à terre, Jack.
N'oubliez pas votre vieux compagnon de bateau, faldee raldee raldee raldee seigle-biche!
Les cinq derniers ...
... sont plus de chansons que j'ai apprises quand j'étais enfant ou adolescent, tout au long de ma jeunesse. Je les aime tous.
Pour commencer, méfiez-vous de la sirène envoûtante, car elle vous attirera au casier de Davy Jones au fond de la mer!
Il convient de noter qu'il y avait une chanson de sirène bien avant que Walt Disney ne soit un clin d'œil à sa mère! Je me demande d'où il a eu l'idée? (Les choses qui vous font partir, "Hmmmm ...")
C'était un vendredi matin quand nous avons mis les voiles
Et nous n'étions pas loin de la terre
Lorsque notre capitaine, il a aperçu une sirène de poisson
Avec un peigne et un verre à la main
Un navire capital
C'est un air fantaisiste que je me suis penché en tant que jeune, et il chatouille toujours mon drôle d'os. Enfant, c'était amusant de la couronner à plein volume, conduisant sûrement ma pauvre mère bonkers!
Un navire capital pour un voyage en mer
Était le "store de fenêtre Walloping"
Aucun vent qui a soufflé a consterné son équipage
Ou troublé l'esprit du capitaine
L'homme au volant a été fait sentir
Mépris pour le coup le plus fou
Tho 'it souvent apparu lorsque le coup de vent avait disparu
Qu'il était dans sa couchette en dessous
Blow the Man Down
Ceci est un autre du genre fantaisiste. Ses vers sont nombreux et variés, et j'en ai vu certains qui tendent définitivement vers la variété «x-rating».
Celui-ci est cependant parfaitement propre, alors profitez-en!
Venez tous, jeunes gens qui suivent la mer
Pour moi, hey, fais exploser l'homme
Maintenant, faites attention et écoutez-moi
Donnez-moi un peu de temps pour faire exploser l'homme
Nous sommes liés pour le Rio Grande
Comme pour bon nombre des anciennes cabanes de mer, celle-ci parle de laisser des êtres chers alors que le navire et l'équipage partent en mer, parfois pendant des mois, voire des années à la fois.
L'ancre est pesée et les voiles sont posées. Loin, Rio!
Les filles à la maison que nous n'oublierons jamais car nous sommes à destination du Rio Grande.
Et loin, Rio! Au loin, Rio! Les filles à la maison que nous n'oublierons jamais car nous sommes à destination du Rio Grande.
Deux jours de plus, Johnny, deux jours de plus. Encore deux jours, Johnny, deux jours de plus.
Et enfin, Shenandoah
C'est un air que j'ai toujours aimé, et c'est une sensation très obsédante et quelque peu triste, mais il a toujours une très belle mélodie. J'ai inclus deux versions ici.
Le premier est un solo a capella, et je suis désolé pour le chanteur et les conditions dans lesquelles il se produit. (En fait, il le mentionne lui-même après la fin de la chanson.) La chanson elle-même se termine à environ 3:11, et la balance est un commentaire et un pitch pour d'autres morceaux. La voix de Peter Hollens me donne juste des frissons; c'est le meilleur rendu que j'aie entendu depuis longtemps.
Oh, Shenandoah, j'ai hâte de t'entendre
Regarde ailleurs, tu roules la rivière
Oh, Shenandoah, j'ai hâte de t'entendre
Regarde ailleurs, nous sommes liés
À travers le large Missouri.
Version 1
Version 2
Qui nous ramène à la maison
De retour sur la terre ferme, la mer salée laissée clapoter à nos pieds par le rivage, on imagine le grincement des planches du navire et le fouet des voiles au vent.
Et si nous écoutons attentivement, nous pouvons encore entendre les échos des vieux goudrons chantant leurs chansons alors qu'ils effectuent leurs tâches à bord.
