Je suis toujours surpris quand je découvre qu'une de mes chansons préférées est en fait une reprise. J'adore une bonne reprise, tant que la nouvelle version est une amélioration ou que l'artiste donne sa propre tournure à la musique. Je pense que toutes ces superbes chansons de reprises répondent à ces exigences.
Des chansons que vous ne saviez pas étaient des reprises
"Et quand je meurs" - Sang, sueur et larmes (original de Peter, Paul et Mary)
"Respect" —Aretha Franklin (original par Otis Redding)
"Superstar" - The Carpenters (original de Bonnie Bramlett et Leon Russell)
"La marée est haute" —Blondie (original par The Paragons)
"Je t'aimerai toujours" —Whitney Houston (original de Dolly Parton)
"Emmenez-moi à la rivière" - Talking Heads (original par Al Green)
"Get Together" —Youngbloods (original par Chet Powers)
"Gentle on My Mind" —Glen Campbell (original par John Hartford)
"Papa était une pierre roulante" - The Temptations (original de The Undisputed Truth)
«Préparez-vous» - Terre rare (original de Smokey Robinson)
1. "Et quand je meurs" - Sang, sueur et larmes
Album: Blood, Sweat & Tears (édition augmentée)
Année de publication: 1968
Original: Pierre, Paul et Marie
«And When I Die» était l'un des plus grands succès de Blood, Sweat et Tears. Il a été écrit par Laura Nyro. Nyro a également enregistré la chanson en 1967, mais ce n'était même pas le premier enregistrement de la chanson.
Peter, Paul et Mary ont fait le premier enregistrement de "And When I Die" en 1966. Ils ont omis les paroles, "ne veux pas aller par le diable, ne veux pas aller par les démons."
Blood Sweat and Tears a sorti sa célèbre version en 1969. J'adore la vidéo Blood, Sweat and Tears ci-dessous. Il est difficile de battre la voix de David Clayton Thomas, et le tuba solo est à tomber par terre.
J'ai toujours aimé la version Blood, Sweat and Tears de cette chanson. Je n'avais jamais entendu celui de Peter, Paul et Mary auparavant, mais je dois dire que ce n'est pas mal.
Et quand je mourrai
et quand je suis mort, mort et parti,
Il y aura un enfant né et
un monde pour continuer, pour continuer…
- "Et quand je meurs", Pierre, Paul et Marie2. «Respect» —Aretha Franklin
Album: Je n'ai jamais aimé un homme comme je t'aime
Fabriqué: 1967
Genre: R & B / Soul
Original: Otis Redding
Peu de gens se souviennent qu'Otis Redding a écrit et enregistré à l'origine "Respect" en 1965. En 1967, c'est devenu une chanson de signature pour Aretha Franklin.
Les deux versions ont des vibrations complètement différentes. La version de Redding sent le désespoir d'un homme suppliant sa femme de revenir, tout ce qu'il demande, c'est juste un peu de respect quand il ramène l'argent à la maison.
La chanson d'Aretha est un ultimatum. Elle n'a jamais fait de tort à son homme et elle lui promet tout, mais une chose qu'elle exige, c'est son respect.
Ce que tu veux
Bébé, je l'ai
De quoi as-tu besoin
Savez-vous que je l'ai eu? ...
- «Respect», Otis Redding3. "Superstar" - Les charpentiers
Album: Charpentiers
Fabriqué: 1971
Genre: Pop
Original: Bonnie Bramlett et Leon Russell
La musique des Carpenters peut parfois être un peu grivoise, mais vous ne pouvez pas nier que Karen avait une voix incomparable. «Superstar» était l'un des trois succès du troisième album éponyme des Carpenters (les deux autres étaient «For All We Know» et «Rainy Days and Mondays»). C'est une chanson poignante sur une femme qui manque son homme rockstar alors qu'il est sur la route.
«Superstar» a été écrit par Bonnie Bramlett et Leon Russell, et enregistré à l'origine par Delaney et Bonnie and Friends. Le titre original était «Groupie (Superstar)». De plus, les paroles «J'ai hâte de dormir à nouveau avec toi» ont été omises de la chanson.
Plusieurs autres personnes ont enregistré la chanson avant The Carpenters. Ils comprenaient Joe Cocker, Cher et Bette Midler. La plupart des gens associent immédiatement la chanson à The Carpenters, mais je pense que Bonnie fait aussi un excellent travail pour la chanter.
Tu ne te souviens pas, tu m'as dit que tu m'aimais bébé?
Tu as dit que tu reviendrais de cette façon bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé, oh bébé
Je t'aime, vraiment…
- "Superstar", Bonnie Bramlett et Leon Russell4. «La marée est haute» —Blondie
Album: La marée est haute
Fabriqué: 1980
Genre: Nouvelle vague / post-punk
Original: Les Parangons
John Holt a écrit "The Tide Is High" en 1966. Il était à l'origine interprété par Holt et le groupe jamaïcain The Paragons (Holt était le chanteur principal). C'est une bonne chanson, je suis content que Blondie l'ait trouvée et l'a sauvée de l'obscurité.
La chanson n'a pas attiré beaucoup d'attention jusqu'en 1980, lorsque Blondie a repris la chanson sur leur cinquième album, Autoamerican . Elle a gardé le style reggae, mais avec cor et cordes. Il s'agit du single numéro un aux États-Unis et dans de nombreux autres pays.
La marée est haute mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
Je ne suis pas la fille qui abandonne comme ça, oh non
Ce ne sont pas les choses que tu fais qui me taquinent et me font mal…
- "La marée est haute", The Paragons5. «Je t'aimerai toujours» —Whitney Houston
Film: Le garde du corps
Fabriqué: 1992
Genre: R & B / Soul
Original: Dolly Parton
J'espère que la plupart des gens savent déjà que "I Will Always Love You" est une reprise. Je suis sûr que mes amis baby-boomers le feront. Dolly Parton a écrit et enregistré la chanson en 1974.
Il a connu un grand succès, atteignant le numéro un des palmarès nationaux deux fois (une fois quand il était nouveau, et encore quand il a été réenregistré pour le film de 1982, The Best Little Whorehouse au Texas) . J'adore les versions de Dolly. Sa voix n'est peut-être pas aussi puissante que celle de Whitney, mais elle est si pure et douce. Si quelqu'un ne connaît que la version de Whitney, j'espère que vous prendrez quelques instants pour écouter Dolly chanter sa chanson.
Le remake de Houston est génial, mais d'une manière complètement différente. Sa version a été initialement enregistrée pour le film de 1992, The Bodyguard . Il a amené la chanson à un tout nouveau public et a dominé presque tous les tableaux qui existaient. Il est devenu le single le plus vendu de tous les temps par une femme.
Si je devais rester, je serais seulement sur ton chemin
Alors je vais y aller, mais je sais
Je penserai à toi à chaque étape
Et je t'aimerai toujours…
- "Je t'aimerai toujours", Dolly Parton6. "Emmenez-moi à la rivière" —Talking Heads
Album: Plus de chansons sur les bâtiments et la nourriture
Fabriqué: 1978
Genre: Rock
Original: Al Green
Al Green a initialement enregistré «Take Me to the River» pour son album de 1974, Al Green Explores Your Mind . Al Green a écrit les paroles et a collaboré avec Mabon Hodges sur la musique.
En 1978, c'était un single révolutionnaire pour Talking Heads. Ils ont refait la chanson sans sacrifier son funk. The Talking Heads a ralenti le rythme et s'est approprié la chanson pour leur album de 1978 intitulé More Songs About Buildings and Food.
Green approuva et commenta en plaisantant qu'il espérait couvrir un jour les chansons de Talking Heads.
Je veux savoir que tu me diras
J'aime rester
Emmène-moi à la rivière, laisse-moi tomber dans l'eau
Poussez-moi dans la rivière, plongez-moi dans l'eau…
- "Emmène-moi à la rivière", Al Green7. «Rassemblez-vous» - Youngbloods
Album: Les Youngbloods
Fabriqué: 1967
Genre: Folk-rock
Original: Kingston Trio
"Get Together" a été écrit par Chet Powers au milieu des années 1960, également connu sous le nom de Dino Valenti. Il a vendu les droits d'édition à Frank Werber, le manager du Kingston Trio, alors qu'il avait besoin d'argent pour lutter contre une accusation de possession de marijuana. Sous le nom de Dino Valenti, il devint plus tard le chanteur principal du groupe de rock Quicksilver Messenger Service.
La chanson a été à l'origine enregistrée comme "Let's Get Together" par le Kingston Trio. Il est sorti en juin 1964. Il est sorti sur leur album Back in Town . Il n'est pas sorti en single. Je pense que c'était juste OK.
La chanson est apparue pour la première fois sur le Billboard Hot 100 lorsque le groupe, We Five, a sorti une version en 1965. Elle a culminé à # 31. C'était un peu mieux que la version du Kingston Trio, mais toujours pas génial.
Beaucoup d'autres chanteurs et groupes ont fait leurs propres versions de la chanson, mais en ce qui me concerne, aucun n'est comparable à celui des Youngbloods. Ils ont sorti la chanson pour la première fois en 1967, puis à nouveau en 1969 (quand elle a culminé au numéro cinq).
Allez les gens maintenant
Souris à ton frère
Tout le monde se réunit
Essayez de vous aimer…
- «Get Together», Kingston Trio8. «Doux pour moi» —Glen Campbell
Album: Gentle on My Mind
Fabriqué: 1967
Original: John Hartford
J'ai toujours aimé l'imagerie de cette chanson. Ces lignes semblent vous mettre juste là dans la gare de triage autour du feu de camp.
John Hartford a écrit «Gentle on My Mind». En 1969, son enregistrement a remporté un Grammy pour la meilleure performance folk. Il a également remporté un Grammy avec lui en tant que compositeur de la meilleure chanson country et western.
Cependant, l'artiste que la plupart des gens associent à cette chanson a remporté deux Grammy Awards pour cette même année, Glen Campbell.
C'est en sachant que ta porte est toujours ouverte
Et votre chemin est libre de marcher
Cela me fait tendre à quitter mon sac de couchage
Roulé et caché derrière votre canapé…
- «Doux pour moi», John Hartford9. "Papa était une pierre roulante" - Les tentations
Artiste vedette: Paul Riser
Album: toutes les directions
Fabriqué: 1972
Original: La vérité incontestée
La plupart des gens associent cette chanson à The Temptations, mais beaucoup sont surpris de découvrir que les auteurs-compositeurs de Motown Norman Whitfield et Barrett Strong ont écrit à l'origine "Papa Was a Rolling Stone" pour un groupe différent, The Undisputed Truth.
Ils ont enregistré la chanson en 1972. Ce fut un succès modéré, se classant au 24e rang des R&B Charts et au 63e rang des Pop Charts.
Lorsque The Temptations a porté sa version de 12 minutes au numéro un et a remporté trois Grammy pour elle en 1973, la version de The Undisputed Truth a été pratiquement oubliée.
Papa était une pierre roulante
Partout où il a posé son chapeau était sa maison
Et quand il est mort, tout ce qu'il nous a laissé était seul
Papa était une pierre roulante (mon fils, oui)…
- «Papa était une pierre roulante», la vérité incontestée10. «Préparez-vous» - Terre rare
Album: Préparez-vous
Année de publication: 1969
Original: Smokey Robinson
Rare Earth a été le premier groupe de Cownian Motown à avoir du succès, mais ils l'ont vraiment éliminé du parc avec cette chanson. Ils ont enregistré "Get Ready" pour leur album du même nom en 1969. Mais, ce n'était pas la première fois que c'était un hit. En 1965, les Temptations ont enregistré la chanson écrite par Smokey Robinson et ont eu une pop modérée et une âme # 1, frappée avec la chanson.
En conséquence, il existe deux versions distinctes de cet air classique: le classique Temptations R&B et l'agrafe FM hard-rocking de Rare Earth.
Je n'ai jamais rencontré une fille qui pourrait me faire sentir comme toi
(Tu vas bien)
Chaque fois qu'on me demande ce qui rend mes rêves réels
Je leur dis que tu le fais
(Tu es hors de vue)
- «Préparez-vous», Smokey RobinsonAvez-vous été surpris?
Je suis sûr que la plupart des aficionados de la musique savaient déjà que certaines de ces chansons étaient des reprises. Et vous, avez-vous été surpris par l'une de ces sélections?
